1
00:00:56,920 --> 00:00:58,120
Канцеларија г. Стеварта.

2
00:00:58,760 --> 00:01:00,580
Стјуарт? Тражио сам Џона Маршала.

3
00:01:00,780 --> 00:01:03,920
Ох, г. Марсхалл је распоређен у
наша главна канцеларија у Њујорку. Нови

4
00:01:03,920 --> 00:01:06,000
управник је господин Стјуарт. Не кажеш.

5
00:01:06,900 --> 00:01:07,900
У реду.

6
00:01:08,760 --> 00:01:11,440
Реци му Ц .К. Бенет га жели.

7
00:01:11,840 --> 00:01:15,420
Г. Бенет, г. Стјуарт је везан
тренутак. Можда би могао да ти врати

8
00:01:15,420 --> 00:01:16,420
позив.

9
00:01:16,500 --> 00:01:17,500
Не, душо.

10
00:01:17,880 --> 00:01:18,880
Ухвати га.

11
00:01:19,500 --> 00:01:20,378
Да, г.

12
00:01:20,380 --> 00:01:21,380
Беннетт. Одмах.

13
00:01:22,640 --> 00:01:23,640
Покривај за мене.

14
00:01:43,999 --> 00:01:47,360
300, 500, 1 000,

15
00:01:48,320 --> 00:01:49,380
1 800.

16
00:01:51,660 --> 00:01:52,660
Скоро.

17
00:01:53,360 --> 00:01:54,360
4 800.

18
00:01:54,500 --> 00:01:55,399
Г. Стеварт?

19
00:01:55,400 --> 00:01:58,260
Да, господине. Постоји позив за вас на г.
Ц .К. Беннетт.

20
00:01:58,620 --> 00:02:01,460
Не знам ниједног Ц.К. Беннетт. ја скупљам
био је један од г.

21
00:02:01,700 --> 00:02:02,880
Маршалови лични рачуни.

22
00:02:03,400 --> 00:02:04,400
Ох.

23
00:02:18,570 --> 00:02:21,950
Али у последње време је имао добар пораст, г.
Беннетт. Природно је да би они били профит

24
00:02:21,950 --> 00:02:22,950
-узимање.

25
00:02:23,190 --> 00:02:26,930
Онда не верујете у гласине о а
спајање са Хермодином? Искрено, ја

26
00:02:26,930 --> 00:02:28,830
немој. Не видим никакву основу за то.

27
00:02:45,850 --> 00:02:48,430
прекид за другим. Није ни чудо
ми смо на овоме две недеље.

28
00:02:48,670 --> 00:02:50,990
Па, хвала Богу да не морамо
ревизију и кућне рачуне.

29
00:02:51,890 --> 00:02:54,010
Колику километражу Кс имамо? Можете ли
опозив?

30
00:02:55,090 --> 00:02:56,250
Ух, не случајно.

31
00:03:05,310 --> 00:03:06,990
Где смо били? Тиллман, зар не?

32
00:03:07,610 --> 00:03:11,690
Ух, да, али ако немате ништа против, г.
Стјуарт, прошло је један сат и ја сам

33
00:03:11,690 --> 00:03:12,690
изгладњели.

34
00:03:14,830 --> 00:03:16,210
Знаш, у праву си. Жао ми је, Пат.

35
00:03:16,570 --> 00:03:18,250
Само напред. Можемо се покупити после
ручак.

36
00:04:15,500 --> 00:04:17,740
Купио сам му 150.000 долара.

37
00:04:21,140 --> 00:04:22,160
Душо, ти си права девојка.

38
00:04:23,060 --> 00:04:24,060
Да, зар не?

39
00:04:42,560 --> 00:04:43,820
ФБИ.

40
00:04:46,950 --> 00:04:48,330
Продукција Куинн Мартин.

41
00:04:49,430 --> 00:04:51,850
У главној улози Ефраим Зимбалист Јр.

42
00:04:52,650 --> 00:04:59,210
Такође играју Филип Абот, Вилијам
Рејнолдс, са гостујућим звездама

43
00:04:59,210 --> 00:05:04,070
Роџер Пери, Роберт Лођа,

44
00:05:04,290 --> 00:05:10,810
Ренние Сантони, и специјална гостујућа звезда
Диана Хиланд.

45
00:05:11,050 --> 00:05:14,330
Вечерашња епизода, Аранжман са
Терор.

46
00:05:36,880 --> 00:05:41,020
Ујутру 4. октобра банка
полицајац у Кливленду, Охајо, проверио је

47
00:05:41,020 --> 00:05:44,940
власништво разних хартија од вредности заложених
као залог великог кредита.

48
00:05:45,300 --> 00:05:50,220
Као одговор на његов упит, локална полиција
проверио сертификате о залихама у

49
00:05:50,220 --> 00:05:52,720
Национални центар за информације о криминалу ФБИ-а.

50
00:05:53,320 --> 00:05:57,660
Неки од њих, национални точак и кочница
сертификати са приближним тржиштем

51
00:05:57,660 --> 00:06:03,500
у вредности од 160.000 долара, пријављена је крађа
само неколико дана раније од а

52
00:06:03,500 --> 00:06:04,820
брокерска фирма у Чикагу.

53
00:06:05,660 --> 00:06:10,700
Зато што су били транспортовани преко
државне линије, ФБИ је ушао у случај.

54
00:06:11,480 --> 00:06:15,380
Агенти су одмах упућени у
интервјуисао човека за кога се сумња

55
00:06:15,380 --> 00:06:16,460
украдене хартије од вредности.

56
00:06:17,220 --> 00:06:19,720
Био је то почетак великог
истраге.

57
00:06:20,220 --> 00:06:23,220
У Кливленду је користио алиас на
банци и у хотелу где је он

58
00:06:23,220 --> 00:06:25,460
привремени боравак. Његово право име је
Јосепх Дроссер.

59
00:06:25,860 --> 00:06:29,140
Одељење за идентификацију има
потврдио своје отиске прстију на неким од

60
00:06:29,140 --> 00:06:32,880
сертификати. Било је и других латента,
али их није било могуће идентификовати.

61
00:06:33,530 --> 00:06:35,350
Дроссер је интервјуисан, али је он одбио
да кажем било шта.

62
00:06:36,790 --> 00:06:37,990
Да ли има досије о хапшењу?

63
00:06:38,610 --> 00:06:42,090
Неколико приоритета за кладионичаре и позајмице
подижући оптужбе, мислим у последње време

64
00:06:42,390 --> 00:06:45,650
Већ неко време, он је део
Доринина операција у Чикагу.

65
00:06:45,970 --> 00:06:49,770
Обично функционише као највиши ниво
покретач новца.

66
00:06:51,390 --> 00:06:53,470
Чикаго је тешко погођен акцијама
крађе у последње време.

67
00:06:54,030 --> 00:06:56,630
Мислиш да је то била Дорин? Верујемо да је тако,
Г. Вард.

68
00:06:57,470 --> 00:07:01,070
Морамо да идентификујемо запосленог који
уклонио залихе са Гејтса и

69
00:07:01,740 --> 00:07:03,260
Канцеларија у Чикагу је управо позвала на то,
господине.

70
00:07:03,680 --> 00:07:07,100
На крају крајева, чак десетак
особље фирме уживало је слободан приступ

71
00:07:07,100 --> 00:07:08,100
трезор.

72
00:07:08,640 --> 00:07:10,040
То није много обећавајуће, зар не?

73
00:07:10,320 --> 00:07:11,320
Осим једне ствари.

74
00:07:11,620 --> 00:07:13,040
Сама политика исплате.

75
00:07:14,060 --> 00:07:18,340
Како они поступају, лопов добија
усечен на крају реда.

76
00:07:18,840 --> 00:07:23,300
Ако се залиха не пере, како то
догодило у овом случају, затим лопов

77
00:07:23,300 --> 00:07:23,939
ни са чим.

78
00:07:23,940 --> 00:07:26,260
Дакле, очекујете накнадну крађу на
Гејтс и Рејмонд?

79
00:07:26,620 --> 00:07:27,620
Да, господине.

80
00:07:27,800 --> 00:07:29,640
Имате сјајну прилику овде, Арт.

81
00:07:30,280 --> 00:07:31,860
И желиш да будеш тамо под изговором.

82
00:07:32,340 --> 00:07:34,200
Мораћу да разговарам са директором,
Левис, и да те обавестим.

83
00:08:05,770 --> 00:08:06,770
Шта си урадио, чекај ме?

84
00:08:07,190 --> 00:08:08,190
Нисам могао да спавам.

85
00:08:10,250 --> 00:08:11,250
Јеси ли добио новац?

86
00:08:11,410 --> 00:08:12,410
бр.

87
00:08:12,430 --> 00:08:15,250
Али прошла су четири дана, Јимми. Они
мора да сам се отарасио тог залиха

88
00:08:15,450 --> 00:08:16,570
Управо сам разговарао са својим пријатељским контактом.

89
00:08:17,090 --> 00:08:18,110
Руља је спаљена.

90
00:08:18,590 --> 00:08:20,290
Човек који је истоварао залихе био је
ухапшен.

91
00:08:43,210 --> 00:08:44,210
Па, Јим, шта ћемо да радимо?

92
00:08:44,490 --> 00:08:47,810
Узео сам те акције само зато што су
били део кућног рачуна и

93
00:08:47,810 --> 00:08:48,810
подлеже ревизији.

94
00:08:49,410 --> 00:08:52,110
Знам, али било је мало тешко продати
Еддие о томе.

95
00:08:52,750 --> 00:08:54,810
Али било му је лако да то прода
ти.

96
00:08:55,690 --> 00:08:56,690
Он је лопов.

97
00:08:58,970 --> 00:09:01,150
Он не размишља као обични људи.

98
00:09:15,080 --> 00:09:16,400
Обичан као ми, мислиш.

99
00:09:19,160 --> 00:09:20,940
Добра породична позадина.

100
00:09:22,960 --> 00:09:24,280
Дипломци факултета.

101
00:09:25,100 --> 00:09:27,660
Правилни манири, гласајте на свим изборима.

102
00:09:31,160 --> 00:09:32,160
Питање.

103
00:09:34,100 --> 00:09:38,880
Када се ваша обична млада дама окрене
лопова, кад она почне да размишља као

104
00:09:38,880 --> 00:09:39,880
лопова?

105
00:09:42,200 --> 00:09:43,200
Питање.

106
00:09:44,040 --> 00:09:50,380
Једном ваш обичан, неуспешан
архитекта постаје наркоман, колико дуго

107
00:09:50,380 --> 00:09:53,720
одведи га да наговори своју жену на крађу
за њега?

108
00:09:54,380 --> 00:09:55,560
Све је то био отпад.

109
00:09:58,700 --> 00:10:00,260
Све је тачно како је било.

110
00:10:13,230 --> 00:10:14,230
Исти дугови.

111
00:10:17,050 --> 00:10:18,350
Исти слепи тунел.

112
00:10:36,650 --> 00:10:37,650
Јим.

113
00:10:40,050 --> 00:10:41,390
Јим, та клиника.

114
00:10:41,870 --> 00:10:44,670
Отишао си у Еванстон. Готово
радио прошли пут.

115
00:10:45,910 --> 00:10:48,730
Да, али није. Али можете покушати
опет.

116
00:10:49,750 --> 00:10:50,750
бр.

117
00:10:52,370 --> 00:10:55,690
Не, не одбацујеш хероинску навику
твоја лева нога.

118
00:10:57,010 --> 00:10:59,170
Одсекао си се од свега.

119
00:11:01,030 --> 00:11:02,030
Притисци.

120
00:11:02,730 --> 00:11:03,730
Новац, посао.

121
00:11:04,550 --> 00:11:05,550
Пријатељи.

122
00:11:06,730 --> 00:11:07,730
Све.

123
00:11:10,960 --> 00:11:14,100
Дакле, све док то не будете могли да приуштите, ви
само наставите да храните своју навику.

124
00:11:15,780 --> 00:11:16,780
Верујте у то.

125
00:11:21,440 --> 00:11:25,240
А наша једина нада је комисија
за које сте радили.

126
00:11:27,600 --> 00:11:29,600
Јим, како напредују скице?

127
00:11:30,460 --> 00:11:32,980
Никад не причаш о њима. Хоћеш ли добити
их на време?

128
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Никад ми раније ниси приговарала, Пат.

129
00:11:41,360 --> 00:11:42,360
Не, нисам.

130
00:11:52,500 --> 00:11:56,160
Хтео сам да ти кажем да смо позвани
на Кетино и Даново гостовање

131
00:11:59,120 --> 00:12:01,460
Шта, велика кућа на путу?

132
00:12:04,340 --> 00:12:07,060
Мислите да су га стварно купили?

133
00:12:09,080 --> 00:12:10,080
Готовина за зајам.

134
00:12:30,600 --> 00:12:32,300
Г. Рандалл је овде, г. Стјуарт.

135
00:12:33,440 --> 00:12:34,440
Да, господине.

136
00:12:37,640 --> 00:12:39,100
Овуда, г. Рандалл.

137
00:12:44,940 --> 00:12:46,600
Г. Рандалл, како је драго да вас видим.

138
00:12:48,520 --> 00:12:50,940
Инспекторе, никад вас не бих погодио
изгледао као брокер.

139
00:12:51,220 --> 00:12:52,860
То мора да произилази из читања свега тога
материјала.

140
00:12:53,600 --> 00:12:57,740
Јуче сам послао допис
саопштавајући да је аналитичар менаџмента

141
00:12:57,740 --> 00:12:58,669
у да...

142
00:12:58,670 --> 00:13:01,290
поједноставимо наш систем складиштења залиха
и проналажење.

143
00:13:01,570 --> 00:13:05,170
Ви сте из Робертсона Робертсона
Консалтинг са Волстрита.

144
00:13:05,590 --> 00:13:07,730
У реду. Шта је са додатним обезбеђењем?

145
00:13:08,030 --> 00:13:09,030
Већ је на снази.

146
00:13:09,510 --> 00:13:12,330
Стражар је стално стациониран
испред врата трезора.

147
00:13:12,550 --> 00:13:14,490
Кад год неко уђе, он уђе,
такође.

148
00:13:15,350 --> 00:13:17,250
Па, претпостављам да бих могао да одем
рад.

149
00:13:17,470 --> 00:13:18,470
Спустићу те доле.

150
00:13:20,850 --> 00:13:25,470
Ох, још једна ствар. Требаће ми
кадровска евиденција свих људи који

151
00:13:25,470 --> 00:13:27,210
приступ трезору. Ох, видимо се.

152
00:13:32,330 --> 00:13:35,830
Знаш, једног од ових дана, Пат, све
ово ће бити ствар прошлости.

153
00:13:36,690 --> 00:13:38,710
Ја ћу компјутеризовати куповину и
продаја.

154
00:13:39,590 --> 00:13:42,090
Цертификат ће вас претворити у
бушену картицу.

155
00:13:42,650 --> 00:13:46,250
Па, све док ме не претворе у
један, Реј. Ох, морају то да ураде.

156
00:13:46,750 --> 00:13:48,550
Губици су преко милион
долара годишње.

157
00:13:49,550 --> 00:13:51,730
Много новца иде у
погрешни џепови.

158
00:13:53,670 --> 00:13:54,990
Свакако постоји.

159
00:13:56,370 --> 00:13:57,790
Тина? Не, хвала.

160
00:13:58,110 --> 00:13:59,110
Ово је Бетти.

161
00:13:59,250 --> 00:14:00,550
како сте? Ја сам Схерман.

162
00:14:01,290 --> 00:14:03,430
како си? А овамо, Рон
Стилетта.

163
00:14:03,690 --> 00:14:05,390
Рон нам се тек недавно придружио.

164
00:14:05,670 --> 00:14:08,510
Г. Рандалл, понудио бих да вам покажем
ужад, али нисам сигуран да знам где

165
00:14:08,510 --> 00:14:09,510
сам ја.

166
00:14:09,650 --> 00:14:11,290
И дозволите ми да вам покажем где сам мислио да ћемо
стави те.

167
00:14:13,850 --> 00:14:15,990
Ох, Пат, поздрави господина Луиса Рендала.

168
00:14:16,310 --> 00:14:17,310
Ово је Пат Лехнер.

169
00:14:17,910 --> 00:14:18,910
Госпођо Лехнер?

170
00:14:19,870 --> 00:14:23,090
Г. Рандалл је господин који иде
да помогнем да се рашчисти овај неред овде.

171
00:14:23,370 --> 00:14:25,870
Заиста, господине Стјуарт, то сте све
мислите о нашим напорима?

172
00:14:26,370 --> 00:14:28,270
Не, то је оно што ја мислим о нашем систему.

173
00:14:29,579 --> 00:14:33,000
It's pretty much of an isolation booth,
Левис. If it's the best we can do, I

174
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
надам се да желиш моју.

175
00:14:45,120 --> 00:14:46,180
Hey, what do you say, kid?

176
00:14:46,520 --> 00:14:47,520
Хеј.

177
00:14:50,520 --> 00:14:51,520
Хеј, г. Дураин.

178
00:14:52,300 --> 00:14:54,840
I mean, I saw you, but I didn't
препознати те.

179
00:14:55,700 --> 00:14:56,880
You know what I mean, right?

180
00:14:57,080 --> 00:14:58,080
Добро, Еддие.

181
00:14:58,120 --> 00:14:58,939
како си?

182
00:14:58,940 --> 00:15:00,180
Okay, you got to look around.

183
00:15:00,400 --> 00:15:01,400
You want to look in mirrors?

184
00:15:01,560 --> 00:15:02,560
У реду.

185
00:15:03,360 --> 00:15:04,299
Да се ​​шишаш?

186
00:15:04,300 --> 00:15:05,300
Да, управо сам завршио.

187
00:15:06,640 --> 00:15:07,700
Come on, I want to talk to you.

188
00:15:15,540 --> 00:15:17,680
Hey, give us a minute, will you,
драга?

189
00:15:31,180 --> 00:15:33,740
I want you to help me with it. Ваше име
то, г. Дурант.

190
00:15:34,220 --> 00:15:35,220
Било шта.

191
00:15:35,620 --> 00:15:36,620
Питајте момке.

192
00:15:37,900 --> 00:15:39,580
Тренутно нису баш срећни са мном.

193
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
Знаш зашто.

194
00:15:42,640 --> 00:15:44,780
Да. Не храните их довољно
акција, зар не?

195
00:15:45,680 --> 00:15:46,940
Не могу да те преварим, а?

196
00:15:47,680 --> 00:15:48,860
Ко ме жели у близини, хоћеш ли?

197
00:15:53,900 --> 00:15:57,020
Видите, то није здрава ситуација.

198
00:15:58,320 --> 00:16:00,200
Ускоро ће мислити да јесам
држећи се на њима.

199
00:16:00,680 --> 00:16:02,240
Хеј, журила сам више него икад.

200
00:16:03,240 --> 00:16:04,240
То је добро, Еддие.

201
00:16:04,520 --> 00:16:05,680
Имате ли нова имена за мене?

202
00:16:06,420 --> 00:16:08,220
Па, никог кога бих сада могао испоручити.

203
00:16:09,220 --> 00:16:10,220
Па, шта да радим?

204
00:16:10,980 --> 00:16:12,920
Реци момцима да издрже до следећег
месец?

205
00:16:13,180 --> 00:16:15,200
Хеј, не, г. Домаин. Нисам то мислио.

206
00:16:15,620 --> 00:16:16,620
Па шта предлажете?

207
00:16:17,880 --> 00:16:24,180
Па, управо сам схватио да, ух... то
пошто немамо нових извора,

208
00:16:24,180 --> 00:16:26,040
требало би да се вратимо на старе,
зар не?

209
00:16:26,620 --> 00:16:28,200
Шта је са тим типом, ух...

210
00:16:29,290 --> 00:16:30,290
Онај са женом.

211
00:16:30,350 --> 00:16:31,630
Дала нам је волан и кочнице, то.

212
00:16:32,570 --> 00:16:33,570
Или Јим Лехнер.

213
00:16:34,530 --> 00:16:35,509
Лехнер, да.

214
00:16:35,510 --> 00:16:37,030
Шта ако му кажеш да нам дугује?

215
00:16:37,490 --> 00:16:38,490
не знам.

216
00:16:39,150 --> 00:16:45,590
Мислим, онда прво морам да се ослоним на њега
мора да се ослони на своју старицу, и

217
00:16:45,590 --> 00:16:46,730
цела ствар би могла да потраје.

218
00:16:47,090 --> 00:16:50,330
Дакле, извршите мали притисак, а? Ви
стиснути га мало?

219
00:16:50,650 --> 00:16:52,510
Мислите на његову навику, зар не? Ти ми реци.

220
00:16:55,010 --> 00:16:56,010
Да.

221
00:16:58,570 --> 00:16:59,570
стварно добро.

222
00:17:01,190 --> 00:17:02,190
Да.

223
00:17:02,970 --> 00:17:05,349
Могао бих га прекинути. То је бесконачност,
зар не?

224
00:17:06,270 --> 00:17:08,310
Стиснеш га јако.

225
00:17:08,990 --> 00:17:12,069
Да, и пренећу реч свима
иначе би могао да оде.

226
00:17:13,630 --> 00:17:18,170
Не, Боб. Мислим да ниси био више
него разумно. Мислим да ниси у праву.

227
00:17:18,849 --> 00:17:23,690
Види, твоја канцеларија, као и остатак
њима, они желе нешто савршено, али

228
00:17:23,690 --> 00:17:24,690
они то желе јуче.

229
00:17:28,880 --> 00:17:29,960
Па то је твоје мишљење.

230
00:17:30,360 --> 00:17:36,040
Види, види Бобе, могу да добијем главно
перспектива до сутра сигурно.

231
00:17:40,620 --> 00:17:41,620
Да.

232
00:18:18,190 --> 00:18:19,370
Прећи ћу на праве линије.

233
00:18:20,930 --> 00:18:21,930
шта те брига?

234
00:18:27,570 --> 00:18:28,570
Где су твоје ствари?

235
00:18:34,030 --> 00:18:35,030
Ниси га донео?

236
00:18:36,210 --> 00:18:37,750
Нема ничега у близини, душо.

237
00:18:38,910 --> 00:18:40,310
Цео град је сув.

238
00:18:41,250 --> 00:18:42,250
Па, не може бити.

239
00:18:44,430 --> 00:18:47,090
Знаш, ти си девети момак данас
реци ми то.

240
00:18:51,260 --> 00:18:52,260
Џими, Џими.

241
00:18:53,260 --> 00:18:54,880
Слушај, и мени је то срамота.

242
00:18:55,420 --> 00:18:57,260
Зато што на овај начин не правим ништа
хлеба.

243
00:18:57,840 --> 00:18:59,080
Еддие, мораш ме одвести негде.

244
00:18:59,660 --> 00:19:00,660
Није ме брига где.

245
00:19:01,720 --> 00:19:04,380
Па, постоји могућност.

246
00:19:04,620 --> 00:19:05,620
Могућност.

247
00:19:06,100 --> 00:19:08,620
Можда ћу успети да постигнем мало
нешто из Детроита.

248
00:19:09,740 --> 00:19:11,300
Али ови момци знају да смо прислушкивани.

249
00:19:11,680 --> 00:19:14,700
Тако да ће то залепити за нас. Гет
то. Није ме брига колико кошта.

250
00:19:15,460 --> 00:19:19,000
Да, па, послаћу по то.

251
00:19:19,590 --> 00:19:24,550
Слушај, не могу... Морам ово да платим
момак испред, знаш? па пусти ме да издржим,

252
00:19:24,710 --> 00:19:25,710
шта, 50?

253
00:19:30,370 --> 00:19:31,370
Када ћу га добити?

254
00:19:31,610 --> 00:19:32,610
Можда сутра.

255
00:19:33,450 --> 00:19:34,450
Не пре тога.

256
00:19:34,770 --> 00:19:36,990
Еддие, сада сам напета.

257
00:19:40,570 --> 00:19:41,570
У реду.

258
00:19:42,830 --> 00:19:44,690
Ако... Шта, долари?

259
00:19:45,550 --> 00:19:46,610
Мора да се шалиш.

260
00:19:47,290 --> 00:19:48,470
Боље је него ништа.

261
00:19:49,520 --> 00:19:50,960
Барем се на овај начин нећеш срушити.

262
00:20:00,900 --> 00:20:01,900
Еддие.

263
00:20:04,360 --> 00:20:06,460
Позови ме чим се твој човек врати,
молим те.

264
00:20:06,880 --> 00:20:09,940
Није ме брига да ли је четири сата
ујутру, у реду?

265
00:20:10,300 --> 00:20:11,660
Знам да не знаш, душо.

266
00:20:24,880 --> 00:20:26,920
Проверили смо 12 имена на листи која
дао си нам.

267
00:20:27,840 --> 00:20:30,720
Колико можемо да утврдимо, двоје
службеници фирме немају разлога за то

268
00:20:30,720 --> 00:20:32,000
умешати се у крађу акција.

269
00:20:32,280 --> 00:20:36,200
Од запослених на плату радили смо
списак све до три највероватније

270
00:20:36,200 --> 00:20:37,200
што сам подвукао.

271
00:20:38,340 --> 00:20:39,900
У реду, почнимо са Золидаком.

272
00:20:40,620 --> 00:20:44,040
Па, његов последњи послодавац,
Брокерска кућа Филаделфије, претрпела је а

273
00:20:44,040 --> 00:20:45,060
у периоду када је тамо радио.

274
00:20:46,540 --> 00:20:48,340
Имао је пет послова за две године.

275
00:20:49,120 --> 00:20:50,120
Пуцао једном.

276
00:20:50,580 --> 00:20:53,340
У другим приликама је одлазио од свог
сопственој вољи. Он је нежења.

277
00:20:54,330 --> 00:20:55,670
А шта је са Давидом Кнаппом?

278
00:20:56,590 --> 00:20:58,970
Па, Кнапп има породичних проблема.

279
00:21:00,130 --> 00:21:02,730
Ухапшен је прошлог месеца у пијаном стању
нередовни набој.

280
00:21:02,930 --> 00:21:04,050
Био је то његов први прекршај.

281
00:21:05,110 --> 00:21:07,330
А Пат Лехнер?

282
00:21:09,350 --> 00:21:12,810
Па, два пута ове године, колекција
Агенција је тужена да јој приложи плату.

283
00:21:14,770 --> 00:21:16,290
То је чудно. Њен муж ради, не
он?

284
00:21:16,730 --> 00:21:17,730
Да, он је архитекта.

285
00:21:18,530 --> 00:21:19,530
Самозапослен.

286
00:21:19,910 --> 00:21:21,190
Има малу канцеларију у центру града.

287
00:21:23,720 --> 00:21:25,160
Не бисте помислили да имају новца
проблеме.

288
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
скоро одустао од тебе.

289
00:22:02,260 --> 00:22:04,740
Све му дође што чека.

290
00:22:06,200 --> 00:22:08,140
Али то ће коштати.

291
00:22:09,640 --> 00:22:10,640
Колико?

292
00:22:10,980 --> 00:22:14,700
Ух, Билл, то је 50 долара више од онога што си ти
дао ми.

293
00:22:14,980 --> 00:22:15,980
Ти си полудео.

294
00:22:16,620 --> 00:22:17,920
Не ја, душо.

295
00:22:18,620 --> 00:22:19,620
ја сам кул.

296
00:22:20,200 --> 00:22:23,440
И слушај, суво време, задржаће се
ти си тамо неко време.

297
00:22:23,800 --> 00:22:28,540
Тако да ће те следеће кост коштати
вероватно чак и више. Више? не могу да направим

298
00:22:28,540 --> 00:22:30,200
један. 38 долара, то је све што имам.

299
00:22:32,110 --> 00:22:33,110
Видимо се.

300
00:22:34,570 --> 00:22:37,230
Покушаваш да ме узгајаш, бедниче
пунк.

301
00:22:38,310 --> 00:22:42,150
Хеј, човече, само размишљам о томе
услове на пијацама.

302
00:22:43,810 --> 00:22:46,770
И предлажем да ми не згужваш
кошуља, човече.

303
00:22:50,110 --> 00:22:52,390
Види, Еддие, молим те, учини ми услугу, Вилл
ти?

304
00:22:53,530 --> 00:22:57,050
Колики је проценат? то ће бити
иста ствар. Ја ћу узети новац,

305
00:22:57,110 --> 00:22:58,089
не брини, ја ћу.

306
00:22:58,090 --> 00:22:59,090
Ах, где?

307
00:22:59,710 --> 00:23:02,290
ха? Постоји само један начин, Јимми.

308
00:23:02,770 --> 00:23:04,770
Пошаљи своју старицу назад на бунар.

309
00:23:13,490 --> 00:23:14,570
Само овај пут.

310
00:23:15,490 --> 00:23:17,750
Уверите се да ће то бити ствари које ће се опрати.

311
00:23:22,310 --> 00:23:23,390
Она то неће учинити.

312
00:23:24,510 --> 00:23:25,750
Не можете је питати.

313
00:23:27,150 --> 00:23:28,970
Хајде, душо.

314
00:23:29,960 --> 00:23:33,600
Болећеш као што нећеш
веровати.

315
00:24:02,800 --> 00:24:04,320
Рано сам отишао са посла. Нисам могао да радим.

316
00:24:04,580 --> 00:24:05,600
Па, шта је са цртежима?

317
00:24:07,220 --> 00:24:08,220
Дували су.

318
00:24:08,540 --> 00:24:12,760
Нису могли да чекају. Ангажовали су другог
архитекта. Јимми. Па, не би

319
00:24:12,760 --> 00:24:14,300
ионако сам купио мој концепт. Било је
предобро за њих.

320
00:24:15,400 --> 00:24:16,580
Куда идемо одавде?

321
00:24:18,780 --> 00:24:21,220
Па, не знам за вас, али ја јесам
идем себи да поправим нешто.

322
00:24:21,440 --> 00:24:22,740
Јимми, молим те. Морамо да разговарамо.

323
00:24:22,940 --> 00:24:23,659
Разговарао сам.

324
00:24:23,660 --> 00:24:24,700
Не можете тако лако одустати.

325
00:24:25,860 --> 00:24:29,640
Суочимо се с тим, душо. Имао сам га.
Јимми, молим те. Све што радите је да користите

326
00:24:29,640 --> 00:24:31,960
као изговор да се укључи. Зар не желиш
потрошити, душо?

327
00:24:32,240 --> 00:24:33,740
Кад сам надуван, није ме брига.

328
00:24:34,080 --> 00:24:37,920
Сви они момци које сам ишао у средњу школу
са, са својим кућама и својим чамцима

329
00:24:37,920 --> 00:24:40,780
и... Не смета ми када... ја
мука ми је од твојих изговора!

330
00:24:48,440 --> 00:24:50,520
Ох, душо, ја сам крива.

331
00:24:52,980 --> 00:24:54,960
Требало је да покушам да ти помогнем.

332
00:24:57,040 --> 00:25:00,720
Мислим, ниси могао да се носиш...

333
00:25:01,080 --> 00:25:02,380
Пиће, а камоли лонац.

334
00:25:03,800 --> 00:25:07,220
Али, Јимми, молим те, мораш престати
сада.

335
00:25:09,280 --> 00:25:10,280
Како, Пат?

336
00:25:11,500 --> 00:25:12,820
Знате одговор на то.

337
00:25:14,400 --> 00:25:15,480
Морам негде да побегнем.

338
00:25:16,580 --> 00:25:17,580
Можда Европа.

339
00:25:19,020 --> 00:25:20,020
Санаторијум.

340
00:25:22,340 --> 00:25:23,420
Али то кошта новац.

341
00:25:33,160 --> 00:25:37,060
Хоћеш да опет крадем? Још један
време. Не, нећу. Молим те, мораш.

342
00:25:37,080 --> 00:25:39,060
Не могу, Јимми. не могу. волим те.

343
00:25:39,620 --> 00:25:40,860
И ово ми је једина шанса.

344
00:25:41,900 --> 00:25:42,940
Само још једном.

345
00:25:44,680 --> 00:25:45,680
Будите слободни.

346
00:25:46,480 --> 00:25:47,500
Можемо ићи било где.

347
00:25:48,900 --> 00:25:49,900
Уради било шта.

348
00:26:33,040 --> 00:26:34,040
Смета ли ти, Рон?

349
00:26:34,460 --> 00:26:35,700
Ох, јесте ли сигурни, г. Рандалл?

350
00:26:36,100 --> 00:26:38,000
Није као било која кафа коју сте пробали
пре.

351
00:26:38,500 --> 00:26:39,500
Ризиковаћу.

352
00:26:39,820 --> 00:26:41,520
Постојало је само једно место које сам икада имао
горе.

353
00:26:41,920 --> 00:26:42,920
Пхилли.

354
00:26:43,440 --> 00:26:44,440
Одатле си?

355
00:26:45,200 --> 00:26:46,200
бр.

356
00:26:46,460 --> 00:26:48,280
Цинциннати. Чујем да си из Њујорка.

357
00:26:49,000 --> 00:26:50,200
Па, претпостављам да се то може рећи.

358
00:26:50,500 --> 00:26:52,280
Ионако сам тамо дуго живео.

359
00:26:53,640 --> 00:26:55,360
Никад нигде дуго нисам живео
себе.

360
00:26:56,140 --> 00:27:00,660
Био сам у Бостону, Балтимору, Детроиту,
Пхилли, а сада овде све на крају

361
00:27:00,660 --> 00:27:01,519
две године.

362
00:27:01,520 --> 00:27:02,580
Морате уживати у паковању.

363
00:27:03,919 --> 00:27:06,900
Тешко. Ја сам жртва луде жеље.

364
00:27:12,440 --> 00:27:13,440
Она је веома лепа.

365
00:27:14,140 --> 00:27:15,140
како се зове?

366
00:27:15,500 --> 00:27:17,360
Марние. Марние МцГратх.

367
00:27:17,920 --> 00:27:21,600
Она је са триом. Сваки пут њен агент
резервише је на нови посао, никада није у

368
00:27:21,600 --> 00:27:22,579
исти град.

369
00:27:22,580 --> 00:27:23,740
Тако да одлазим.

370
00:27:24,060 --> 00:27:25,460
Већ сте добили посао у авио-компанији.

371
00:27:26,140 --> 00:27:28,560
Оженио бих је за минут, али није
спреман још.

372
00:27:29,340 --> 00:27:30,760
Што ме подсећа.

373
00:27:31,240 --> 00:27:33,220
Извините. Боље да је позовем док ја
још увек имају шансу.

374
00:27:49,780 --> 00:27:50,920
Пет преко ноге.

375
00:27:56,140 --> 00:27:57,140
То је смешно.

376
00:27:57,720 --> 00:27:58,820
Тамо идем сутра.

377
00:27:59,640 --> 00:28:03,630
Стварно? Знаш, другарица мог мужа
управо сам купио ову фантастичну кућу на

378
00:28:03,630 --> 00:28:04,630
ивица воде.

379
00:28:05,330 --> 00:28:06,390
Мислим да сам љубоморан.

380
00:28:06,890 --> 00:28:09,130
Ох, мислим да нисам љубоморан. Знам
љубоморна сам.

381
00:28:09,650 --> 00:28:11,810
Ох, сигуран сам да је и твоја кућа исто тако лепа.

382
00:28:12,170 --> 00:28:13,170
Ох, имамо стан.

383
00:28:14,330 --> 00:28:15,730
Мислила сам да је твој муж архитекта.

384
00:28:16,490 --> 00:28:17,490
Он је.

385
00:28:19,370 --> 00:28:20,370
Морам да идем.

386
00:28:58,449 --> 00:29:01,830
Хајде, мораш да славиш са
нас. ја славим. Само је забавније

387
00:29:01,830 --> 00:29:02,649
устајући.

388
00:29:02,650 --> 00:29:03,650
Је ли?

389
00:29:04,010 --> 00:29:09,570
Хајде, показаћу ти нашу нову јахту.

390
00:29:09,810 --> 00:29:10,810
Хајде.

391
00:29:15,390 --> 00:29:18,490
прелепо је.

392
00:29:19,250 --> 00:29:20,250
Дан, дивно је.

393
00:29:20,730 --> 00:29:23,550
Где вам је шешир, капетане Бли? Дан, ово
је лепа.

394
00:29:24,330 --> 00:29:25,330
Да ли ти се свиђа зар не?

395
00:29:25,440 --> 00:29:26,480
Зашто не напуниш чашу?

396
00:29:26,780 --> 00:29:30,440
Да ли је ово завера? Хоћеш да ме ухватиш
изнервирана као ти на свом

397
00:29:30,440 --> 00:29:33,080
годишњица? ти? Никада. Био си
диван те ноћи.

398
00:29:33,380 --> 00:29:34,500
Увек си диван.

399
00:29:34,740 --> 00:29:35,619
Сладак си.

400
00:29:35,620 --> 00:29:38,900
Реци, где је стари Јим? Желео бих да добијем а
стручно мишљење о овом месту,

401
00:29:39,020 --> 00:29:40,020
сада када га већ поседујемо.

402
00:29:40,400 --> 00:29:43,440
Па, он... Био је тамо горе.

403
00:29:43,820 --> 00:29:46,080
Вероватно лута около, проверава
темељ.

404
00:30:24,560 --> 00:30:27,140
Дан, претпостављам да не постоји начин
да...

405
00:30:27,140 --> 00:30:33,620
Заједно смо одрасли.

406
00:30:34,900 --> 00:30:40,640
Да ми је неко ово рекао...
Како?

407
00:30:42,340 --> 00:30:43,400
Како си могао?

408
00:30:49,340 --> 00:30:50,740
Како си могао да јој то урадиш?

409
00:30:51,400 --> 00:30:58,380
Позајмио бих ти новац, добио посао,
упознао вас са... И

410
00:30:58,380 --> 00:30:59,380
поштовао те.

411
00:31:03,480 --> 00:31:07,940
Даћу ти десет минута да ставиш
све се врати и очисти.

412
00:32:09,660 --> 00:32:11,900
Реј, страшно ми је жао.

413
00:32:12,500 --> 00:32:15,800
У реду је, Пат. ја сам крива,
заиста. Није требало да стојим

414
00:32:15,800 --> 00:32:16,800
врх вас тако.

415
00:32:17,100 --> 00:32:19,220
Па, боље да узмеш мало воде на то
пре него што се запрља.

416
00:32:19,720 --> 00:32:20,720
Да, боље да јесам.

417
00:32:55,600 --> 00:32:57,960
Да ли је испало у реду? Ох, наравно. бр
проблем.

418
00:32:58,480 --> 00:32:59,480
драго ми је.

419
00:32:59,700 --> 00:33:00,700
да видимо.

420
00:33:01,540 --> 00:33:02,540
Да, јесте.

421
00:33:08,640 --> 00:33:15,060
Шта се десило?

422
00:33:15,900 --> 00:33:19,120
Ох, само мала незгода у трезору,
Г. Рандалл. Проливена кафа.

423
00:33:19,900 --> 00:33:21,640
Ипак, сада је све у реду. Ставио сам неке
воде на њему.

424
00:33:22,580 --> 00:33:24,300
Нисте оставили госпођу Лехнер саму унутра
тамо.

425
00:33:24,850 --> 00:33:25,850
Само на минут.

426
00:33:53,580 --> 00:33:55,700
Било ко да провери Стеинфелд Цхемицал
данас?

427
00:33:56,360 --> 00:33:57,360
Не, господине.

428
00:33:57,420 --> 00:34:00,380
Узми свој дневник инвентара, хоћеш ли? Финд
колико акција треба да имамо

429
00:34:00,380 --> 00:34:01,380
имати.

430
00:34:05,180 --> 00:34:07,020
Не, не, не.

431
00:34:20,330 --> 00:34:24,270
Вероватно ће већ знати. Пао сам
један. Успаничио сам се. Све сам урадио

432
00:34:24,270 --> 00:34:27,550
погрешно. Душо, прелепо је. Али ја
рекао ти, знаће. Они ће то наћи

433
00:34:27,550 --> 00:34:31,870
они ће знати да сам ја тај који га је узео.
У реду, идемо ван града. ми ћемо

434
00:34:31,870 --> 00:34:32,870
преко Герија.

435
00:34:32,969 --> 00:34:34,929
Сада морам прво да телефонирам.

436
00:34:35,130 --> 00:34:36,190
Али, Јим, ја сам уплашен.

437
00:34:36,469 --> 00:34:39,270
Душо, душо, ући ћемо у авион.
Бићемо овде пре него што приметите.

438
00:34:40,010 --> 00:34:41,090
Мораш ми веровати.

439
00:34:41,889 --> 00:34:42,889
ОК?

440
00:34:45,230 --> 00:34:46,230
ОК?

441
00:35:09,260 --> 00:35:10,360
Тражим Едија Лока.

442
00:35:14,000 --> 00:35:15,220
Да, душо, шта има?

443
00:35:15,820 --> 00:35:16,718
Стеинфелд Цхемицал.

444
00:35:16,720 --> 00:35:18,060
Сада се продаје око 105.

445
00:35:18,940 --> 00:35:20,240
Колико од тих беба имаш?

446
00:35:21,380 --> 00:35:22,380
7 000.

447
00:35:22,640 --> 00:35:23,640
Хеј, то није лоше.

448
00:35:24,380 --> 00:35:25,620
Колико брзо можеш да их донесеш?

449
00:35:27,020 --> 00:35:28,060
Не док не будете спремни да платите.

450
00:35:29,360 --> 00:35:32,680
Претпостављам да би мој део ваше мреже требао бити
вредан око 100.000 долара. Желим да се подигне

451
00:35:32,680 --> 00:35:33,680
фронт.

452
00:35:33,900 --> 00:35:34,900
Није добро, душо.

453
00:35:36,350 --> 00:35:37,510
Па, заборави. Узећу га на другом месту.

454
00:35:37,830 --> 00:35:39,250
Сачекај мало, Јимми. Јимми, хеј.

455
00:35:39,970 --> 00:35:41,230
Буди мало разуман, а?

456
00:35:43,550 --> 00:35:48,090
Знаш да не могу ништа да поставим унапред.
Ја једноставно не могу. Али ваш шеф може. ја ћу

457
00:35:48,090 --> 00:35:49,410
срести се с њим. Све што треба да урадите је да подесите
то горе.

458
00:35:49,910 --> 00:35:50,910
Како да дођем до тебе?

459
00:35:52,170 --> 00:35:53,170
Доћи ћу до тебе.

460
00:35:56,030 --> 00:35:57,390
Ок, позови ме за сат времена.

461
00:35:58,970 --> 00:35:59,970
Тачно.

462
00:36:01,270 --> 00:36:02,270
Биће све у реду.

463
00:36:02,610 --> 00:36:04,270
Овај пут ћемо имати среће. могу
осетити то.

464
00:36:27,319 --> 00:36:28,380
Јим, мораш да престанеш.

465
00:36:48,940 --> 00:36:52,460
Могу ли да видим вашу возачку дозволу, молим?

466
00:37:03,980 --> 00:37:05,340
Знате да премашујете објављену брзину
лимит?

467
00:37:07,140 --> 00:37:11,140
Ух, не. Претпостављам да га једноставно нисам окачио
ин.

468
00:37:13,920 --> 00:37:14,920
То је само казна за прекорачење брзине.

469
00:37:53,100 --> 00:37:54,300
није био у својој канцеларији цео дан.

470
00:37:55,040 --> 00:37:56,720
Проверили смо у апартманској кући.

471
00:37:56,920 --> 00:37:58,600
Разговарао сам са женом која је живела преко пута
сала.

472
00:37:59,200 --> 00:38:01,380
Рекла је да је видела како Лехнер мало одлази
пре.

473
00:38:01,620 --> 00:38:02,880
Чинило се да је у великој журби.

474
00:38:04,100 --> 00:38:05,100
Шта је са његовом женом?

475
00:38:05,960 --> 00:38:08,660
Ни речи о њој откако је понестало
брокерска канцеларија.

476
00:38:09,260 --> 00:38:12,320
Одржали смо надзор на
стамбену кућу у случају да се врати

477
00:38:13,300 --> 00:38:14,300
Инспекторе?

478
00:38:15,860 --> 00:38:19,520
Полиција је саопштила да има одговор од
Гери Индијана на Лехнер аутомобилу.

479
00:38:20,230 --> 00:38:24,430
Добили су наше упозорење око сат времена
након што је патрол издао карту г. Лехнеру за

480
00:38:24,430 --> 00:38:28,770
пребрзе вожње. И жена која одговара гђи.
Лехнеров опис је био код њега у

481
00:38:28,770 --> 00:38:29,770
време.

482
00:38:32,870 --> 00:38:35,910
Обавестите резидентног агента и Гари и
питајте У .С. Адвокат ако хоћете

483
00:38:35,910 --> 00:38:36,910
овласти налог.

484
00:38:37,490 --> 00:38:38,490
Још једна ствар.

485
00:38:39,250 --> 00:38:40,250
Пхил Дураин.

486
00:38:40,890 --> 00:38:42,410
Мислите да би направио потез за акције?

487
00:38:43,270 --> 00:38:44,270
То га може довести у искушење.

488
00:38:45,730 --> 00:38:47,630
Ставите њега и људе око њега испод
надзор.

489
00:39:09,870 --> 00:39:10,870
Клони се тог кормила!

490
00:39:11,030 --> 00:39:12,270
Клони се тог кормила!

491
00:39:55,080 --> 00:39:56,340
И рекао је да желиш да ме видиш.

492
00:39:58,880 --> 00:39:59,960
Да ли ти је рекао шта имам?

493
00:40:01,320 --> 00:40:04,080
Верујем да сте нешто споменули
Стеинфелд цхемицал.

494
00:40:06,160 --> 00:40:07,160
7.000 акција.

495
00:40:08,460 --> 00:40:10,640
Даћу ти цео пакет за
100 000 долара.

496
00:40:11,880 --> 00:40:15,880
Док не стигне следећи момак, урадићемо то
лакши начин. Говорим о авиону

497
00:40:15,880 --> 00:40:18,600
авион. Мислили смо да смо далеко испред
Немци.

498
00:40:19,100 --> 00:40:20,360
Био је то Куентин Авицк.

499
00:40:29,990 --> 00:40:31,870
Добићеш кад ја добијем новац.

500
00:40:33,410 --> 00:40:35,250
Ја не оперишем на тај начин.

501
00:40:36,250 --> 00:40:37,730
Па, ако желиш договор, мораш.

502
00:40:43,270 --> 00:40:45,050
Познајете источну страну града?

503
00:40:46,910 --> 00:40:47,930
Био сам тамо једном или двапут.

504
00:40:49,200 --> 00:40:53,160
Ту је олупина челичане
Брдо око пет миља од града.

505
00:40:53,160 --> 00:40:54,160
нађи га.

506
00:40:55,020 --> 00:40:57,240
Мислиш да можеш бити тамо око пет сати
'цлоцк?

507
00:40:58,440 --> 00:40:59,460
Мислим да бих могао бити.

508
00:41:01,820 --> 00:41:03,380
У реду, донеси свој пакет.

509
00:41:03,820 --> 00:41:04,820
Ја ћу донети своје.

510
00:41:40,250 --> 00:41:41,530
ЦГ -1, шта имаш?

511
00:41:44,130 --> 00:41:46,870
У .С. адвокат је одобрио хапшење
на ланерима.

512
00:41:47,290 --> 00:41:48,290
Шта је са Дураином?

513
00:41:48,530 --> 00:41:52,850
Отишао је пре него што смо успоставили наше
надзора, али се вратио за неколико

514
00:41:52,850 --> 00:41:53,850
пре неколико минута.

515
00:41:53,910 --> 00:41:54,910
Има ли неко са њим?

516
00:41:55,150 --> 00:41:56,150
Не, био је сам.

517
00:41:56,310 --> 00:41:59,970
Али појавио се један од његових потпоручника
раније, човек по имену Франк

518
00:42:13,130 --> 00:42:14,130
Да ли га препознајете?

519
00:42:14,490 --> 00:42:16,010
Да, то је Еддие Лоцке.

520
00:42:16,610 --> 00:42:17,610
Строго мало време.

521
00:42:18,250 --> 00:42:22,170
После је тек пуштен на условну слободу
издржавање казне због продаје

522
00:42:22,510 --> 00:42:25,110
Шта значе наркотици и опасни лекови
имате ли рећи о Дореен?

523
00:42:25,510 --> 00:42:26,950
Сумњају да је у дроги.

524
00:42:27,690 --> 00:42:28,690
То би могла бити веза.

525
00:42:35,710 --> 00:42:36,870
Шта је толика паника?

526
00:42:37,250 --> 00:42:38,249
Дама.

527
00:42:38,250 --> 00:42:39,250
Одлагање даме, зар не?

528
00:42:39,670 --> 00:42:42,960
Закон је открио да је она изабрала ове ствари
а они су за њом. Само сам био са

529
00:42:42,960 --> 00:42:44,000
њен муж. Била је тамо.

530
00:42:45,040 --> 00:42:46,040
Квадрати попут њих.

531
00:42:47,640 --> 00:42:49,820
Само је питање времена када ће
закон их сустиже.

532
00:42:51,860 --> 00:42:54,480
Када се то деси, колико ће то трајати
пре него што просу пасуљ? десет

533
00:42:54,480 --> 00:42:55,660
минута? Више као пет.

534
00:42:58,200 --> 00:42:59,200
Еддие.

535
00:43:00,860 --> 00:43:02,140
Урадићеш нешто за мене.

536
00:43:03,600 --> 00:43:05,000
Ти ћеш заузети моје место у
састанак.

537
00:43:06,020 --> 00:43:07,020
Наравно, г. Дуран.

538
00:43:10,380 --> 00:43:12,360
Она стара челичана на источној страни
осећаће се као.

539
00:43:13,260 --> 00:43:14,260
Хмм?

540
00:43:15,160 --> 00:43:16,700
Твој пријатељ Лаинер ће бити тамо.

541
00:43:16,940 --> 00:43:19,420
И његова жена. Пет сати. Они ће
чекати.

542
00:43:20,140 --> 00:43:21,140
Ја ћу имати залихе.

543
00:43:22,480 --> 00:43:23,560
Јеси ли са мном до сада?

544
00:43:23,840 --> 00:43:24,940
Да, са вама сам, господине. У реду.

545
00:43:25,380 --> 00:43:26,420
Остало је лако.

546
00:43:27,400 --> 00:43:28,680
Отараси се Лаинера.

547
00:43:29,340 --> 00:43:30,560
Решите се жене.

548
00:43:31,020 --> 00:43:32,280
Вратите се са залихама.

549
00:43:33,100 --> 00:43:35,760
ја? Желиш да ја средим целу
договор, зар не?

550
00:43:36,820 --> 00:43:38,840
Никоме другом не бих веровао
свет, зар не?

551
00:43:39,150 --> 00:43:40,650
Ти си мој дечко до краја, а?

552
00:43:44,150 --> 00:43:45,150
Хеј, Франк.

553
00:43:46,530 --> 00:43:47,990
Зашто се не провозаш са Едијем?

554
00:43:48,350 --> 00:43:49,590
Жели да удахне мало ваздуха.

555
00:43:51,550 --> 00:43:53,430
Осим тога, бринем за њега.

556
00:43:53,910 --> 00:43:56,970
Толико гмизаваца на путу ових дана, И
осећам се боље ако знам да си са њим.

557
00:43:59,030 --> 00:44:00,030
Хајде, Еддие.

558
00:44:00,070 --> 00:44:01,070
Франк иде са тобом.

559
00:44:05,550 --> 00:44:07,150
Ви се сада јако забављате, ха?

560
00:44:18,629 --> 00:44:19,629
Одржавајте надзор над њим.

561
00:44:19,990 --> 00:44:20,990
10 -4.

562
00:44:55,760 --> 00:44:56,780
цела ствар је ноћна мора.

563
00:44:58,400 --> 00:44:59,400
Знам, душо.

564
00:45:02,420 --> 00:45:03,520
Али скоро је готово.

565
00:45:23,970 --> 00:45:30,850
ЦГ -4 до ЦГ -9, укључили су се
3.200 блок одмах поред Хиллока у чему

566
00:45:30,850 --> 00:45:32,750
изгледа као напуштена биљка. Придружите нам се
одмах.

567
00:46:03,180 --> 00:46:04,180
шта ти знаш

568
00:46:04,900 --> 00:46:06,060
Душо и госпођица, а?

569
00:46:06,540 --> 00:46:07,540
Јеси ли донео новац?

570
00:46:08,100 --> 00:46:09,860
Да, схватио сам. Како си донео
акција?

571
00:46:11,080 --> 00:46:12,080
Да ли сам видео?

572
00:46:12,120 --> 00:46:13,120
Чим видим новац.

573
00:46:13,820 --> 00:46:14,820
У ауту је.

574
00:46:15,120 --> 00:46:16,120
Узми га.

575
00:46:16,420 --> 00:46:20,680
У реду, узмимо га.

576
00:46:21,160 --> 00:46:22,160
Дај.

577
00:46:30,820 --> 00:46:31,880
Рекао сам дај.

578
00:46:32,890 --> 00:46:33,890
Јимми, дај му.

579
00:47:27,500 --> 00:47:28,500
Одброј, душо.

580
00:47:28,560 --> 00:47:30,600
Натераш ме да те нађем, проћи ће
тврд.

581
00:47:31,720 --> 00:47:32,880
Дај му то.

582
00:47:34,280 --> 00:47:35,280
молим те.

583
00:47:43,740 --> 00:47:44,740
Ево твоје залихе.

584
00:47:45,240 --> 00:47:46,240
Сад нас остави на миру.

585
00:48:11,830 --> 00:48:12,830
ФБИ брава.

586
00:48:22,390 --> 00:48:24,450
У реду, душо, ти ћеш бити мој
карту одавде.

587
00:48:45,840 --> 00:48:46,840
окренем се.

588
00:49:09,940 --> 00:49:10,940
Хоће ли бити добро?

589
00:49:12,020 --> 00:49:13,020
Мислим да јесам.

590
00:49:15,400 --> 00:49:18,380
Покушао сам да му помогнем на једини начин који сам знао
како, али било је погрешно.

591
00:49:20,200 --> 00:49:21,420
Драго ми је да је готово.

592
00:49:22,120 --> 00:49:27,080
Џејмс и Патриша Ленер, Филип
Дураин, Франк Русилло, Едвард Лоцке и

593
00:49:27,080 --> 00:49:32,040
Џозеф Дросер је проглашен кривим у
савезни суд завере и

594
00:49:32,040 --> 00:49:34,580
превоз украдене имовине
кршења статута.

595
00:49:35,600 --> 00:49:39,200
Лок и Русило су такође осуђени
напад на савезне официре.

596
00:49:39,860 --> 00:49:44,000
Све информације о наркотицима
саобраћаја, који је откривен у

597
00:49:44,000 --> 00:49:47,750
истраге, прослеђен је на
одговарајуће истражне агенције.